msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: discourage-search-engines-notifier\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-18T12:17:01+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-18T12:17:01+00:00\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: discourage-search-engines-notifier\n"

#. Description of the plugin
#: discourage-search-engines-notifier.php
msgid "Displays a red or green eye icon in the admin bar indicating whether your site is hidden from search engines, with direct access to the Search Engine Visibility settings."
msgstr "Zeigt in der Adminleiste ein rotes oder grünes Augensymbol an, das anzeigt, ob Ihre Website vor Suchmaschinen verborgen ist, mit direktem Zugriff auf die Sichtbarkeitseinstellungen."

#: discourage-search-engines-notifier.php:55
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: discourage-search-engines-notifier.php:56
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: discourage-search-engines-notifier.php:73
msgid "Donate"
msgstr "Spenden"

#: discourage-search-engines-notifier.php:102
msgid "⚠ Your site is invisible to Google right now"
msgstr "⚠ Ihre Website ist gerade für Google unsichtbar"

#: discourage-search-engines-notifier.php:105
msgid "WordPress is telling search engines not to index this site, so your pages will not appear in Google and you are losing organic visitors. This setting is usually left on by mistake after a site is built."
msgstr "WordPress weist Suchmaschinen an, diese Website nicht zu indexieren, daher erscheinen Ihre Seiten nicht bei Google und Sie verlieren organische Besucher. Diese Einstellung bleibt meist versehentlich nach dem Erstellen der Website aktiviert."

#: discourage-search-engines-notifier.php:108
msgid "Make my site visible"
msgstr "Meine Website sichtbar machen"

#: discourage-search-engines-notifier.php:109
msgid "Open Reading settings"
msgstr "Lese-Einstellungen öffnen"

#: discourage-search-engines-notifier.php:110
msgid "Dismiss"
msgstr "Ausblenden"

#: discourage-search-engines-notifier.php:128
msgid "Making your site visible…"
msgstr "Ihre Website wird sichtbar gemacht…"

#. Plugin Name of the plugin
#: discourage-search-engines-notifier.php
msgid "SiteCare – Search Engine Visibility"
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: discourage-search-engines-notifier.php
msgid "SiteCare"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: discourage-search-engines-notifier.php
msgid "https://sitecare.cz"
msgstr ""

#: discourage-search-engines-notifier.php:39
msgid "Your site is hidden from search engines - click to fix"
msgstr "Ihre Website ist vor Suchmaschinen verborgen - zum Beheben klicken"

#: discourage-search-engines-notifier.php:40
msgid "Your site is visible to search engines"
msgstr "Ihre Website ist für Suchmaschinen sichtbar"

#: discourage-search-engines-notifier.php:179
msgid "Your site is visible to Google again 🙌"
msgstr "Ihre Website ist wieder für Google sichtbar 🙌"

#: discourage-search-engines-notifier.php:182
msgid "This plugin keeps an eye on your search-engine visibility so you are never accidentally hidden again. A quick review or a coffee keeps it free and maintained - it only takes a minute and means a lot."
msgstr "Dieses Plugin behält Ihre Sichtbarkeit in Suchmaschinen im Auge, damit Sie nie wieder versehentlich verborgen sind. Eine kurze Bewertung oder ein Kaffee hält es kostenlos und gepflegt - es dauert nur eine Minute und bedeutet viel."

#: discourage-search-engines-notifier.php:185
msgid "Leave a review"
msgstr "Bewertung abgeben"

#: discourage-search-engines-notifier.php:186
msgid "Buy me a coffee"
msgstr "Spendier mir einen Kaffee"

#: discourage-search-engines-notifier.php:190
msgid "Looking after several sites?"
msgstr "Betreuen Sie mehrere Websites?"

#: discourage-search-engines-notifier.php:190
msgid "SiteCare keeps them all secure and visible from one dashboard"
msgstr "SiteCare hält sie alle sicher und sichtbar - über ein einziges Dashboard"

#. translators: %s: site name
#: discourage-search-engines-notifier.php:242
#, php-format
msgid "[%s] Your site is hidden from search engines"
msgstr "[%s] Ihre Website ist vor Suchmaschinen verborgen"

#. translators: 1: site name, 2: site URL
#: discourage-search-engines-notifier.php:246
#, php-format
msgid "Heads up - \"%1$s\" (%2$s) has just been set to discourage search engines. Your pages will disappear from Google results until this is switched off."
msgstr "Achtung - für „%1$s\" (%2$s) wurde soeben eingestellt, Suchmaschinen fernzuhalten. Ihre Seiten verschwinden aus den Google-Ergebnissen, bis dies abgeschaltet wird."

#. translators: %s: admin URL of the Reading settings screen
#: discourage-search-engines-notifier.php:252
#, php-format
msgid "Fix it here: %s"
msgstr "Hier beheben: %s"

#: discourage-search-engines-notifier.php:254
msgid "This automatic warning was sent by the SiteCare Search Engine Visibility plugin."
msgstr "Diese automatische Warnung wurde vom Plugin SiteCare Search Engine Visibility gesendet."