msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: discourage-search-engines-notifier\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-18T12:17:01+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-18T12:17:01+00:00\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: discourage-search-engines-notifier\n"

#. Description of the plugin
#: discourage-search-engines-notifier.php
msgid "Displays a red or green eye icon in the admin bar indicating whether your site is hidden from search engines, with direct access to the Search Engine Visibility settings."
msgstr "Muestra un icono de ojo rojo o verde en la barra de administración que indica si tu sitio está oculto para los motores de búsqueda, con acceso directo a los ajustes de visibilidad."

#: discourage-search-engines-notifier.php:55
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: discourage-search-engines-notifier.php:56
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: discourage-search-engines-notifier.php:73
msgid "Donate"
msgstr "Donar"

#: discourage-search-engines-notifier.php:102
msgid "⚠ Your site is invisible to Google right now"
msgstr "⚠ Tu sitio es invisible para Google ahora mismo"

#: discourage-search-engines-notifier.php:105
msgid "WordPress is telling search engines not to index this site, so your pages will not appear in Google and you are losing organic visitors. This setting is usually left on by mistake after a site is built."
msgstr "WordPress está indicando a los motores de búsqueda que no indexen este sitio, por lo que tus páginas no aparecerán en Google y estás perdiendo visitantes orgánicos. Este ajuste suele quedar activado por error después de crear el sitio."

#: discourage-search-engines-notifier.php:108
msgid "Make my site visible"
msgstr "Hacer visible mi sitio"

#: discourage-search-engines-notifier.php:109
msgid "Open Reading settings"
msgstr "Abrir ajustes de Lectura"

#: discourage-search-engines-notifier.php:110
msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar"

#: discourage-search-engines-notifier.php:128
msgid "Making your site visible…"
msgstr "Haciendo visible tu sitio…"

#. Plugin Name of the plugin
#: discourage-search-engines-notifier.php
msgid "SiteCare – Search Engine Visibility"
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: discourage-search-engines-notifier.php
msgid "SiteCare"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: discourage-search-engines-notifier.php
msgid "https://sitecare.cz"
msgstr ""

#: discourage-search-engines-notifier.php:39
msgid "Your site is hidden from search engines - click to fix"
msgstr "Tu sitio está oculto para los motores de búsqueda: haz clic para arreglarlo"

#: discourage-search-engines-notifier.php:40
msgid "Your site is visible to search engines"
msgstr "Tu sitio es visible para los motores de búsqueda"

#: discourage-search-engines-notifier.php:179
msgid "Your site is visible to Google again 🙌"
msgstr "Tu sitio vuelve a ser visible para Google 🙌"

#: discourage-search-engines-notifier.php:182
msgid "This plugin keeps an eye on your search-engine visibility so you are never accidentally hidden again. A quick review or a coffee keeps it free and maintained - it only takes a minute and means a lot."
msgstr "Este plugin vigila tu visibilidad en los motores de búsqueda para que nunca vuelvas a quedar oculto por error. Una reseña rápida o un café ayudan a mantenerlo gratis y actualizado: solo lleva un minuto y significa mucho."

#: discourage-search-engines-notifier.php:185
msgid "Leave a review"
msgstr "Dejar una reseña"

#: discourage-search-engines-notifier.php:186
msgid "Buy me a coffee"
msgstr "Invítame a un café"

#: discourage-search-engines-notifier.php:190
msgid "Looking after several sites?"
msgstr "¿Gestionas varios sitios?"

#: discourage-search-engines-notifier.php:190
msgid "SiteCare keeps them all secure and visible from one dashboard"
msgstr "SiteCare los mantiene todos seguros y visibles desde un único panel"

#. translators: %s: site name
#: discourage-search-engines-notifier.php:242
#, php-format
msgid "[%s] Your site is hidden from search engines"
msgstr "[%s] Tu sitio está oculto para los motores de búsqueda"

#. translators: 1: site name, 2: site URL
#: discourage-search-engines-notifier.php:246
#, php-format
msgid "Heads up - \"%1$s\" (%2$s) has just been set to discourage search engines. Your pages will disappear from Google results until this is switched off."
msgstr "Atención: «%1$s» (%2$s) acaba de configurarse para disuadir a los motores de búsqueda. Tus páginas desaparecerán de los resultados de Google hasta que lo desactives."

#. translators: %s: admin URL of the Reading settings screen
#: discourage-search-engines-notifier.php:252
#, php-format
msgid "Fix it here: %s"
msgstr "Corrígelo aquí: %s"

#: discourage-search-engines-notifier.php:254
msgid "This automatic warning was sent by the SiteCare Search Engine Visibility plugin."
msgstr "Este aviso automático fue enviado por el plugin SiteCare Search Engine Visibility."