msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: discourage-search-engines-notifier\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-18T12:17:01+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-18T12:17:01+00:00\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Domain: discourage-search-engines-notifier\n"

#. Description of the plugin
#: discourage-search-engines-notifier.php
msgid "Displays a red or green eye icon in the admin bar indicating whether your site is hidden from search engines, with direct access to the Search Engine Visibility settings."
msgstr "Exibe um ícone de olho vermelho ou verde na barra de administração indicando se o seu site está oculto para os mecanismos de busca, com acesso direto às configurações de visibilidade."

#: discourage-search-engines-notifier.php:55
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: discourage-search-engines-notifier.php:56
msgid "Support"
msgstr "Suporte"

#: discourage-search-engines-notifier.php:73
msgid "Donate"
msgstr "Doar"

#: discourage-search-engines-notifier.php:102
msgid "⚠ Your site is invisible to Google right now"
msgstr "⚠ Seu site está invisível para o Google neste momento"

#: discourage-search-engines-notifier.php:105
msgid "WordPress is telling search engines not to index this site, so your pages will not appear in Google and you are losing organic visitors. This setting is usually left on by mistake after a site is built."
msgstr "O WordPress está dizendo aos mecanismos de busca para não indexar este site, então suas páginas não aparecerão no Google e você está perdendo visitantes orgânicos. Essa configuração costuma ficar ativada por engano depois que o site é criado."

#: discourage-search-engines-notifier.php:108
msgid "Make my site visible"
msgstr "Tornar meu site visível"

#: discourage-search-engines-notifier.php:109
msgid "Open Reading settings"
msgstr "Abrir configurações de Leitura"

#: discourage-search-engines-notifier.php:110
msgid "Dismiss"
msgstr "Dispensar"

#: discourage-search-engines-notifier.php:128
msgid "Making your site visible…"
msgstr "Tornando seu site visível…"

#. Plugin Name of the plugin
#: discourage-search-engines-notifier.php
msgid "SiteCare – Search Engine Visibility"
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: discourage-search-engines-notifier.php
msgid "SiteCare"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: discourage-search-engines-notifier.php
msgid "https://sitecare.cz"
msgstr ""

#: discourage-search-engines-notifier.php:39
msgid "Your site is hidden from search engines - click to fix"
msgstr "Seu site está oculto para os mecanismos de busca - clique para corrigir"

#: discourage-search-engines-notifier.php:40
msgid "Your site is visible to search engines"
msgstr "Seu site está visível para os mecanismos de busca"

#: discourage-search-engines-notifier.php:179
msgid "Your site is visible to Google again 🙌"
msgstr "Seu site está visível para o Google novamente 🙌"

#: discourage-search-engines-notifier.php:182
msgid "This plugin keeps an eye on your search-engine visibility so you are never accidentally hidden again. A quick review or a coffee keeps it free and maintained - it only takes a minute and means a lot."
msgstr "Este plugin fica de olho na sua visibilidade nos mecanismos de busca para que você nunca mais fique oculto por engano. Uma avaliação rápida ou um café ajudam a mantê-lo gratuito e atualizado: leva só um minuto e significa muito."

#: discourage-search-engines-notifier.php:185
msgid "Leave a review"
msgstr "Deixar uma avaliação"

#: discourage-search-engines-notifier.php:186
msgid "Buy me a coffee"
msgstr "Pague-me um café"

#: discourage-search-engines-notifier.php:190
msgid "Looking after several sites?"
msgstr "Cuida de vários sites?"

#: discourage-search-engines-notifier.php:190
msgid "SiteCare keeps them all secure and visible from one dashboard"
msgstr "O SiteCare mantém todos eles seguros e visíveis a partir de um único painel"

#. translators: %s: site name
#: discourage-search-engines-notifier.php:242
#, php-format
msgid "[%s] Your site is hidden from search engines"
msgstr "[%s] Seu site está oculto para os mecanismos de busca"

#. translators: 1: site name, 2: site URL
#: discourage-search-engines-notifier.php:246
#, php-format
msgid "Heads up - \"%1$s\" (%2$s) has just been set to discourage search engines. Your pages will disappear from Google results until this is switched off."
msgstr "Atenção - «%1$s» (%2$s) acabou de ser configurado para desencorajar os mecanismos de busca. Suas páginas vão sumir dos resultados do Google até que isso seja desligado."

#. translators: %s: admin URL of the Reading settings screen
#: discourage-search-engines-notifier.php:252
#, php-format
msgid "Fix it here: %s"
msgstr "Corrija aqui: %s"

#: discourage-search-engines-notifier.php:254
msgid "This automatic warning was sent by the SiteCare Search Engine Visibility plugin."
msgstr "Este aviso automático foi enviado pelo plugin SiteCare Search Engine Visibility."