msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: discourage-search-engines-notifier\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-18T12:17:01+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-18T12:17:01+00:00\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Domain: discourage-search-engines-notifier\n"

#. Description of the plugin
#: discourage-search-engines-notifier.php
msgid "Displays a red or green eye icon in the admin bar indicating whether your site is hidden from search engines, with direct access to the Search Engine Visibility settings."
msgstr "Показывает красный или зелёный значок глаза в панели администратора, указывающий, скрыт ли ваш сайт от поисковых систем, с прямым доступом к настройкам видимости."

#: discourage-search-engines-notifier.php:55
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: discourage-search-engines-notifier.php:56
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: discourage-search-engines-notifier.php:73
msgid "Donate"
msgstr "Пожертвовать"

#: discourage-search-engines-notifier.php:102
msgid "⚠ Your site is invisible to Google right now"
msgstr "⚠ Ваш сайт сейчас невидим для Google"

#: discourage-search-engines-notifier.php:105
msgid "WordPress is telling search engines not to index this site, so your pages will not appear in Google and you are losing organic visitors. This setting is usually left on by mistake after a site is built."
msgstr "WordPress сообщает поисковым системам не индексировать этот сайт, поэтому ваши страницы не будут появляться в Google, и вы теряете органических посетителей. Обычно эта настройка остаётся включённой по ошибке после создания сайта."

#: discourage-search-engines-notifier.php:108
msgid "Make my site visible"
msgstr "Сделать сайт видимым"

#: discourage-search-engines-notifier.php:109
msgid "Open Reading settings"
msgstr "Открыть настройки чтения"

#: discourage-search-engines-notifier.php:110
msgid "Dismiss"
msgstr "Закрыть"

#: discourage-search-engines-notifier.php:128
msgid "Making your site visible…"
msgstr "Делаем ваш сайт видимым…"

#. Plugin Name of the plugin
#: discourage-search-engines-notifier.php
msgid "SiteCare – Search Engine Visibility"
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: discourage-search-engines-notifier.php
msgid "SiteCare"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: discourage-search-engines-notifier.php
msgid "https://sitecare.cz"
msgstr ""

#: discourage-search-engines-notifier.php:39
msgid "Your site is hidden from search engines - click to fix"
msgstr "Ваш сайт скрыт от поисковых систем - нажмите, чтобы исправить"

#: discourage-search-engines-notifier.php:40
msgid "Your site is visible to search engines"
msgstr "Ваш сайт виден поисковым системам"

#: discourage-search-engines-notifier.php:179
msgid "Your site is visible to Google again 🙌"
msgstr "Ваш сайт снова виден в Google 🙌"

#: discourage-search-engines-notifier.php:182
msgid "This plugin keeps an eye on your search-engine visibility so you are never accidentally hidden again. A quick review or a coffee keeps it free and maintained - it only takes a minute and means a lot."
msgstr "Этот плагин следит за вашей видимостью в поисковых системах, чтобы вы больше никогда не оказались скрыты по ошибке. Короткий отзыв или чашка кофе помогают сохранить его бесплатным и поддерживаемым - это займёт минуту и много значит."

#: discourage-search-engines-notifier.php:185
msgid "Leave a review"
msgstr "Оставить отзыв"

#: discourage-search-engines-notifier.php:186
msgid "Buy me a coffee"
msgstr "Купить мне кофе"

#: discourage-search-engines-notifier.php:190
msgid "Looking after several sites?"
msgstr "Управляете несколькими сайтами?"

#: discourage-search-engines-notifier.php:190
msgid "SiteCare keeps them all secure and visible from one dashboard"
msgstr "SiteCare держит их все в безопасности и на виду из одной панели"

#. translators: %s: site name
#: discourage-search-engines-notifier.php:242
#, php-format
msgid "[%s] Your site is hidden from search engines"
msgstr "[%s] Ваш сайт скрыт от поисковых систем"

#. translators: 1: site name, 2: site URL
#: discourage-search-engines-notifier.php:246
#, php-format
msgid "Heads up - \"%1$s\" (%2$s) has just been set to discourage search engines. Your pages will disappear from Google results until this is switched off."
msgstr "Внимание - для «%1$s» (%2$s) только что включён запрет индексации поисковыми системами. Ваши страницы исчезнут из результатов Google, пока это не будет выключено."

#. translators: %s: admin URL of the Reading settings screen
#: discourage-search-engines-notifier.php:252
#, php-format
msgid "Fix it here: %s"
msgstr "Исправить здесь: %s"

#: discourage-search-engines-notifier.php:254
msgid "This automatic warning was sent by the SiteCare Search Engine Visibility plugin."
msgstr "Это автоматическое предупреждение отправлено плагином SiteCare Search Engine Visibility."